Joyeux Noel - Merry Christmas - Feliz Navidad etc...

Szanowni Państwo,
z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego niebawem Nowego Roku
życzymy Państwu prawdziwie świątecznych chwil, a także wielu pomyślnych zdarzeń w 2015 roku

  zespół e-Babel

 

Wersja nie tylko francuska

A oto obiecana wersja z przekładem:

http://www.polskieradio.pl/9/317/Artykul/1312417,Zaskakujacy-festiwal-filmow-dla-dzieci

Nie wiem, niestety, jak długo dostępna będzie on-line.

Przyjemność tłumaczenia

Zdarzają się tłumaczenia, które ma się ochotę zrobić dla nich samych. Choć komercyjne, są wartością samą w sobie. Tak było w przypadku naszej traduktologicznej przygody z autorami filmu Jack et la méchanique du coeur.  By powstało takie cacuszko animacyjne potrzebni są odpowiedni, tak zwani charakterystyczni ludzie i spotkać się powinni we właściwym czasie i w odpowiednim miejscu.  Szczegóły tej wielopoziomowej opowieści o chłopcu z zegarem zamiast serca można znaleźć na razie tu:

http://voila-be.blogspot.com/2014/12/nie-tylko-dla-dorosych-nie-tylko-dla.html

Wersja w j. francuskim niebawem

Homage a Winiarski

Ryszard Winiarski komponując serię obrazów "Chance in game" pewnie nie pomyślał, jak bardzo popularna jego idea stanie się dzięki QR kodom. Poniżej nasz nowy baner. Format zbliżony do tego, w jakim tworzył swe artystyczne kombinacje kwadratów czarnych i białych wspomniany wyżej artysta. Ciekawe, jak by to skomentował?